Firma » Aktualności

Audit zewnętrzny przeprowadzony przez Bureau Veritas Certification Polska  odbył się w czwartek 21 kwietnia. Celem auditu była kontrola spełniania założeń normy EN 15038 w LIDO-LANG.  Podobnie jak w latach ubiegłych audit zakończył się pełnym sukcesem – Biuro LIDO-LANG otrzymało 92 punkty oceny na 94 możliwe.

Pod hasłem „strategy, market trends, technology” odbyła się druga już edycja konferencja TMS Inspiration Days. 7 i 8 kwietnia w Krakowie spotkali się przedstawiciele sektora tłumaczeń z 21 krajów z Europy i Ameryki Północnej. Znakomite wykłady oraz niezwykle przyjazna i inspirująca atmosfera spotkania to główne atuty tegorocznej konferencji.

Od wielu lat biuro LIDO – LANG oferuje specjalistyczne usługi techniczne, związane z procesami tłumaczeniowymi takie jak skład tekstu (DTP), czy przygotowywanie baz danych i glosariuszy. Teraz rozszerzamy naszą ofertę o kolejną usługę – konwersję plików pdf.

LIDO-LANG konsekwentnie kontynuuje obraną w 2010 roku strategię rozwoju, sukcesywnie powiększając zespół, tym razem w szczególności kładąc nacisk na rozwój wykwalifikowanego działu produkcji.  W ciągu ostatnich kilku miesięcy do zespołu LIDO-LANG dołączyło 7 osób, z czego aż 6 zasiliło właśnie dział produkcji.

Do TMS Inspiration Days 2011 zostały już tylko 4 miesiące! Zapraszamy, zatem do zapoznania się z programem konferencji. Wśród tematów prezentacji i wykładów pojawią się między innymi: przegląd narzędzi Machine Translation, budowa skutecznych działów sprzedaży, planowanie strategii rozwoju, warsztaty XTRF, oraz wiele innych inspirujących tematów. Wykłady poprowadzą między innymi Don DePalma, Renato Beninatto, czy Bob Donaldson.

Od 15 listopada na stronie internetowej konferencji można dokonywać rejestracji na drugą już edycję spotkania. TMS Inspiration Days 2011 odbędzie się 7 i 8 kwietnia w Krakowie, a jego mottem będzie Stategy, Market Trends, Technology.

4 września bieżącego roku Biuro Tłumaczeń Technicznych LIDO-LANG zostało poddane kolejnemu auditowi certyfikującemu normy ISO 9001:2008. Jak zwykle, weryfikacja biura zakończyła się pełnym sukcesem.

Z dniem 1 września 2010 r. uruchomiła działalność handlową spółka XTRF Management Systems Sp. z o.o. Spółka otrzymała od właściciela marki XTRF™ (Biuro Tłumaczeń Technicznych LIDO-LANG) prawa do dystrybucji systemu do zarządzania biurami tłumaczeń i działami tłumaczeń w korporacjach.

Konferencja organizowana przez ASLIB (The Association for Special Libraries and Information Bureaux) w Londynie, będzie już 32 spotkaniem poświęconym zagadnieniom tłumaczeń i technologii komputerowej. Podczas konferencji, Andrzej Nedoma – Dyrektor zarządzający Biura Tłumaczeń LIDO-LANG poprowadzi prezentację na temat zarządzania pracą w systemie XTRF-TM.

Wszystkich uczestników tegorocznych targów Tekom-Trade Fair (3-5 listopada, Wiesbaden, Niemcy) zapraszamy do hali nr 4 - stoisko 453 i 445 na spotkanie z przedstawicielami XTRF™
i LIDO-LANG.