Jakość » Technologia

Technologie informatyczne są obecnie wdrażane niemal w każdym obszarze działalności firmy. Ich zastosowanie pozwala zautomatyzować pracę, lepiej koordynować poszczególne procesy, eliminować błędy ludzkie oraz przede wszystkim zapewnić oszczędność czasu i kosztów. Takie narzędzia z powodzeniem znajdują zastosowanie również w branży tłumaczeniowej.

Biuro LIDO-LANG stosuje specjalistyczne oprogramowanie w kilku obszarach swojej działalności.

W codziennej pracy kierowników projektu, tłumaczy i weryfikatorów stosowane są narzędzia określane terminem „CAT Tools” – używane podczas analizy i przygotowania tekstu, tłumaczenia i weryfikacji oraz kontroli końcowej. Pozwalają one nie tylko na sprawniejszą wycenę i bardziej wydajną pracę, ale przede wszystkim dają wymierne efekty końcowe dla samego zlecającego: znacznie przyspieszają czas realizacji, służą poprawie spójności terminologicznej oraz obniżają koszty wykonywanych tłumaczeń.

Do koordynowania realizacji zleceń i zarządzania pracą całej firmy Biuro LIDO-LANG wykorzystuje specjalistyczny system XTRF™, którego jest autorem i producentem. System wspiera pracę Biura niemal w każdym jego obszarze, od przygotowania wyceny, poprzez dobór podwykonawców, kontrolę procesu tłumaczeniowego, koordynację rozliczeń pomiędzy firmami, aż do przygotowania rozliczeń, sprawozdań finansowych, raportów statystycznych i dokumentów wymaganych zgodnie z wdrożonym systemem zapewnienia jakości według ISO 9001 czy też EN 15038.