Usługi

Usługa oferowana przez biuro tłumaczeń to nie tylko samo wykonanie przekładu tekstu, ale również, a może przede wszystkim, pełna organizacja projektu tłumaczeniowego. W skład tego procesu wchodzi cały szereg działań, jak analiza tekstu źródłowego, zaangażowanie właściwych merytorycznie tłumaczy, weryfikacja wykonanej pracy, tworzenie bazy danych i glosariuszy, skład i przygotowanie dokumentu do druku, kontrola jakości i in. Proces jest realizowany przy użyciu najnowszych technologii informatycznych, które wspierają zarówno samo wykonanie tłumaczenia, jak i koordynację całości projektu.

Biuro Tłumaczeń Technicznych LIDO-LANG jest profesjonalnym dostawcą usług tłumaczeniowych. Od lat współpracujemy z największymi światowymi firmami i instytucjami, jesteśmy także stałym partnerem dla biur tłumaczeń z innych regionów Europy i świata w zakresie tłumaczeń na języki wschodniej i środkowej Europy.

Zlecając tłumaczenie do naszego Biura, klient ma pewność, że zostanie ono wykonane przez tłumacza, dokonującego przekładu na swój język ojczysty, a całość projektu tłumaczeniowego będzie starannie zorganizowana i indywidualnie kontrolowana przez kierownika projektu.

Od początku działalności główną domeną firmy są tłumaczenia tekstów technicznych i specjalistycznych, które od tłumacza wymagają nie tylko doskonałego warsztatu językowego, ale przede wszystkim szerokiej wiedzy z danej dziedziny i techniki.

LIDO-LANG zapewnia pełną ofertę języków europejskich oraz tłumaczenia na inne najważniejsze języki świata. Podejmuje się realizacji tłumaczeń również w niecodziennych kombinacjach językowych, także z udziałem egzotycznych języków kontynentu azjatyckiego.

Wszystkie usługi wykonywane są z zastosowaniem najnowszych systemów i rozwiązań technologicznych (narzędzia CAT, QA, XTRF™), które pozwalają na niezwykle efektywną i sprawną obsługę zleceń oraz zapewniają pełną kontrolę zarówno jakości wykonywanych przekładów, jak również samego procesu tłumaczeniowego.

Oferta Biura obejmuje: tłumaczenia pisemne i ustne, usługi lokalizacyjne, usługi pomocnicze oraz skład tekstu (DTP).